如此。”
“在马车上装病？”
“那是为了躲过搜查。”
“用畜牲用过的刷子来羞辱我身为人的尊严？”
“没有那刷子您现在绝不会这么干净，污垢已经在您身上生根发芽了。”
“那么说我刚从蛮荒的无人小岛上来呢？”
“您应该感到荣幸，一位了不起的探险家，这个时代人人都崇拜英雄。”
“一直不肯打开手铐？”
“现在已经打开了。”
莫尔郁闷地皱起了眉，但他刚要说话就被安得烈抢白了一阵。
“伯爵大人为您做了这么多，可您连谢都没说过一声，还总是和他闹别扭惹他生气。当然，如果您要提那个耳光的事，我没法反驳您，但是在我服侍伯爵的这十几年来，他从未对人动手，您是第一个。”
“这么说我还得要得意忘形地雀跃一下罗？”
“莫尔先生，我打赌如果同样的话对着伯爵说一次，他一定也有一大堆苦水要吐。人总是觉得自己受的苦难多，别人都是快乐的，所以有时候我们该反过来考虑问题。”
安得烈瞟了一眼灰暗的天空说：“夜还长着呢，先生，要不要进来喝杯酒？客厅的壁炉大概能让您忘掉烦恼，至少在这个寒冷的晚上。”
“您在诱惑我。”莫尔愁眉不展地说，“事到如今就算我想回去也不行，刚才我们已经闹翻了。”
“好了，伯爵不会在意，他会很高兴您回来。”安得烈微笑着说，“即使他脸上不表现出来，也会在心里高兴，因为他很寂寞。放心吧，一切交给我。”
管家先生为他打开了身后的门，然后压低声音说：“请别告诉他是我说的，我还想要继续把管家的工作干下去呢。”
不管怎么样，安得烈总算是说服了这位先生，身为旁观者他还能保持清醒的头脑，把两个闹别扭的人从冲动中拉回来。
我们姑且称那是在闹别扭吧，因为除此之外实在看不到有任何实质性的内容。
莫尔虽然很为自己的去而复返感到羞愧，觉得自己的尊严蒙上了阴影，但说实话他也确实没有想好离开这里要去哪儿，而且镣铐打开之后仇恨和厌恶又变得不那么明显强烈了。
也许安得烈说的有道理，他至少应该对安斯艾尔说声谢谢。
令人欣慰的是，安斯艾尔并没有嘲笑他那不坚定的立场，莫尔进来时他已经靠在沙发上睡着了。
那么至少今晚是平静的，安得烈悄悄地带着莫尔去客人住的房间，一切都是悄无声息地进行。
安顿好了莫尔之后，管家先生来到安斯艾尔的身边，他弯下腰在他的主人耳边说：“请您醒一醒大人，您应该回房去睡了。”
安斯艾尔迷迷糊糊地睁开眼睛，看到安得烈就在眼前。
“我睡着了。”
“是的，您睡着了，可是睡的地方不对。”
“那家伙走了吗？”
“谁？”
“就是那个野人。”
“噢。”安得烈恍然大悟地道，“您是在说莫尔先生？”
“是的。”
“莫尔先生在客房里睡觉，因为我怕他会弄坏您的东西，所以让他去客房睡，请您原谅我擅作主张。”
安斯艾尔不明白地瞪着他：“我记得让他滚出这幢房子了。”
“上帝，我不记得您下过这样的命令，您从舞会上回来就倒进了沙发，我看您一定是太累了。”
伯爵感到有点头晕地捂着自己的额头，他的脸上带着愁绪，并且紧紧皱着自己的眉：“安得烈，也许我真的病了，我记得已经把他赶出去了，为什么他还在？”
“我保证您很好，什么病也没有，只是该死的舞会把您累坏了，现在请到楼上去好好睡上一觉吧。”
安得烈用温和但又不容置疑的声音告诉他的主人：“至于您说的那些事，我想只不过是一个梦，您做了一个和现实相反的梦。”
安斯艾尔望着他的管家，他至少还分得清现实和梦境，但是安得烈用心造了一个梦给他，拒绝别人的好意是很没有礼貌的。
伯爵点了点头，在他被睡意征服的时候还多少能够保留一些判断力和理性。
“好吧，虽然我觉得那是个很令人愉悦的梦，但是梦毕竟是梦，谁也不能强求它变成现实是么？”
“是的，大人。”
安得烈一本正经地回应着，对于安斯艾尔的口是心非，他一直都心甘情愿地予以配合。
管家先生现在正像那些专心致志的学者们一样在研究一项最新的学问，但同时他又是个彻底的旁观者。安得烈的理论很抽象，不同于伽利略或是牛顿学派，因为谁也不知道让这两个人同处一室会发生什么样的变化。
他们是互相改变对方的生活还是接受被对方所同化，甚至干脆互相排斥越走越远，这些都需要很长时间的观察。
安得烈感到了强烈的使命感，这不只是身为事无巨细样样都要安排得体贴周到的管家所应有的使命感，更是一个革新者所必须具备的精神。
他感到自己责任重大，而且义不容辞。是的，现在在这位忠心的管家体内燃起了熊熊的斗志，如果有人试图要改变些什么，那他就得要让自己充满干劲。
半夜一点的时候，安得烈才算打理好一切。虽然觉得自己安睡的时间不多了，但他还是坚持为清晨的来临做了一点小准备。
一个和谐的早晨，对人们的心情来说是至关重要的。
所以到了六点还欠一刻