法触及的宁静。
快到家时，沉默许久的乌乐突然道：“cǎi_huā节的烤肉很好吃的，你应该留下。”
“我觉得拉珍做的饭更好吃。”顾南耸了耸肩。
乌乐回头看了她一眼，停住了脚步，“你的包呢？”
“啊，忘在妮雅家了！”顾南这才想起下午换纳依族裙装时，双肩背包和她的上衣外套还都放在妮雅的卧室里。
“我去拿，你先回去。”乌乐转身就走。
想起尼塞村cǎi_huā节上载歌载舞的人，以及乌乐在湖边说的那些话，顾南叫住了他，“算了，明天再去吧。村里的调查本来也还没做完。”
“你说要整理调查表。”乌乐疑惑道。
“明天做完一起整理。”
乌乐看了一眼顾南，几步走到湖边，取了鼻腔里塞着的棉条，用湖水认真清洗了脸上的血迹，这才又朝家里走去。
出乎顾南的意料，等她和乌乐到家时，拉珍在客厅的木几上摆放了满满一桌的菜肴等着他们。
烟熏野猪肉、油炕小米虾、草菇炖鱼、荞麦饼……
顾南简直有些不相信自己的眼睛。她来拉姆措好几天了，除了土豆泥、果酱粥和各种粘稠的油茶外，就是凉拌野菜。虽然味道不难吃，但看起来一点也没有食物本身应有的美感，令她以为纳依族人的主食就是以糊膏状为主。
“cǎi_huā节是你们的美食节吗？我看尼塞村的人在聚会烤肉，你们家里也做这么多菜。”
拉珍进厨房去端汤菜时，顾南侧首悄悄问乌乐。
“cǎi_huā节类似你们汉族的七夕节。家姨今天做这么多菜，是为了感谢你帮助了奶奶。”
顾南愣了一下，后知后觉道，“原来cǎi_huā节是你们的情人节？难怪那群小姑娘今天打扮得跟妖精似的……”
“妮雅没告诉你吗？”乌乐也有些意外。
“上午她扮演真人版十万个为什么，下午就……”顾南的话还没说完，见拉珍出来了，当即坐正身子，闭口不语了。
顾南的嘎然而止，引起了拉珍的注意，她一放下手里盛汤的陶罐，就抬头若有所思的看着顾南。
面对这位似乎不喜欢看到她和乌乐聊天的阿姨，顾南朝她露出尴尬的笑容。
“歇-歇——”
拉珍突然开口，朝她发出了两个听起来有些艰涩含混的音节。
听不懂拉珍的话，顾南扭头望向乌乐。
“家姨在给你说‘谢谢’，她今天向我学了一天。”乌乐解说道。
顾南惊讶不已。
一个四十多岁的纳依族女人，能因心怀感恩而学习异族的语言，她一个搞研究的居然没想过要学习纳依语？
拉珍这声并不标准的“谢谢”，让顾南下决心要在考察期间学会纳依语，更好的融入这个族群。
这顿吃得心满意足的晚餐之后，顾南正式给乌乐表达了想要学习纳依语的决心，她表示愿意在翻译助手费的基础上，私人出钱再增加一份学费。她让他晚上好好想想，怎么当好纳依语老师。
第二天一大早，乌乐起床洗漱后，正准备去马棚里喂马，就发现顾南捧着瓦罐在院子里替拉珍浇花。
“怎么这么早？”乌乐问道。
“等你上课呢。”顾南一边往花圃里浇水一边道，“据我这么多年学英语的经验来说，早晨背记单词的能力最强。来吧，咱们先从见面问好开始吧！”
乌乐笑了笑，“休巴德勒，库恁！”
“苏巴特勒，库-难！”顾南皱眉跟着念了一边。
“休巴德勒，是早上好。库恁，是顾南的意思。”乌乐将一抱马草放进马棚里，转身道，“你给我问好，就是‘休巴德勒，乌勒儿!\”
“休巴德勒，乌-勒-儿？”
“我名字的发音不准，‘乌’的发音要重要长，‘勒’的发音要轻要短，后面带一个‘儿’的后缀音，有点像汉语的儿发音……”乌乐走到顾南面前，“你看我的唇形，乌-勒儿——”
顾南转头看向乌乐，一眼看见了他高挺的鼻梁上那道耀眼的乌青。
“等等——”顾南突然伸手托住了乌乐的下颌。
乌乐身子一僵。
“别动，让我看看你的鼻子，有没有被撞歪。”
顾南的脸，近在咫尺。她光洁白皙的脸颊上，一层细微的绒毛在晨光下泛着微微的金芒，令乌乐心里也有了种莫名的毛茸茸的感觉。
顾南的手指又像毛毛虫一般爬上了他的鼻梁，从上到下，轻轻的摁压着。乌乐觉得全身都起了一层鸡皮疙瘩。
“还好，鼻子没歪。要是鼻梁骨撞断了，毁了容被妮雅嫌弃娶不到媳妇儿，我就罪过大了……”
乌乐再也忍不住了，一把握住了她的手腕，想要推开这只不安分的手。
“南南姐，你们这是在……？”
顾南和乌乐转回头，竹篱笆外，正站着满脸疑问的妮雅。
乌乐突然一把丢开顾南的手，转身朝马棚走了去。
顾南看看充满疑惑的妮雅，又扭头看看头也不回的乌乐，突然哈哈笑了起来，“妮雅妹妹，你不会是误会我们了吧？乌乐的鼻子昨晚受伤后，青了一大片，我刚才在给他检查，看有没有骨折。没想到这家伙一见小媳妇儿来了，居然吓得心虚的跑了……”
妮雅顿时露出担心的表情，“那有没有骨折，严不严重啊？”
“还好，没骨折。等过几天淤血散了，就还是你高高帅帅的未婚夫。”顾南放下瓦罐走出篱笆，接过妮