出于某些原因，这番话真的刺激到了罗杰，对于满怀悲伤的家属的类似控诉，他本来早就习惯了。
“我在做我能做的一切。”
“放屁。”
“管好你的嘴！”罗杰发火道。
西恩再次眨了眨眼。“你刚才对我说什么？”
罗杰猛地扯出一张is54表格拍在桌子上，捏着表格的手不易察觉地颤抖着。他被自己的反应吓到了。
“好吧，好吧。”奇迹发生了，西恩起身拿上之前穿的外套。“反正我也要去酒吧了。”他穿上外套后转身走了。而罗杰刚刚放松了紧绷的身体，回到显示器前，西恩就折回来对他说——
“我想什么时候说脏话就说，完美先生。”
“有我在你就别想。”罗杰反驳道，然后他猛地闭上了嘴。
西恩在去留之间徘徊了一阵，最终还是选择气哼哼地离开了。罗杰垂下手目送他。
他到底怎么了？
* * *
下班时候，罗杰还没有接到押运车公司那位线人的回复，但他还是决定亲自去一趟基督教青年会，确认那个储物柜的钥匙对不对。
“有什么蹊跷么？”玛丽安说，打量着那些老旧的设施，现在他们正等着接待员帮他们核对那把钥匙。
罗杰环视四周，总觉得有一堆鬼魅般的目光落在他身上。他几乎能听到那些光脚踩在瓷砖上的声音，以及男人们粗哑的欢笑。“什么有什么蹊跷的？”
“就是那钥匙还能用，柜子也不是空空如也，而且里面的东西更不是烂成一摊的……”
“照我看，蹊跷的可能性不大。”罗杰回答。然而接待员回来时，手里真的还拿着一个手工印制的泛黄卡片，上面印着一个储物柜的号码。“我们开始么？”
以防万一，他们还是拿上了证物袋和取证手套，罗杰站着等玛丽安给储物柜拍照片。
“哇哦。”
“他怎么也得有地方存这些吧。”隔着证物袋，罗杰从那些腐烂的布料下面拎出一件褪色的玫瑰色套装，把它仔细放入袋子里。柜子里还有一些裙子和两双高跟鞋。
一个圆形的银色大化妆包也被丢进证物口袋。他们在角落里发现了一本通讯录，罗杰小心地拿起来时，本子差点散架。
“可怜的孩子。”玛丽安忽然冒出这么一句，罗杰惊讶地看着她，玛丽安一般不会这么多愁善感。上下看了看基督教青年会昏黄的走廊，她说：“知道吗，你读过金斯伯格④后，就会心想，‘伙计，还用你说’。但是眼下这个，真是……”
④即艾伦·金斯伯格，美国诗人，“垮掉一代”代表人物，其作品中关于同性恋部分往往传递出在当时压抑社会氛围下的悲苦。
“屈辱又残酷？”罗杰小心地关上储物柜的门。
玛丽安看了他一眼。“抱歉，科尔索。我不是那个意思……”
“没必要道歉，”罗杰说，“我的感受和你一模一样。”
第四章
罗杰当晚又梦见了帕特里克。那种感觉就像泡热水澡一般让人欲罢不能。皮特的声音在他耳边环绕，虽然听不清说的什么，但那双眼睛却如此生动地闪耀着。他们站在巴哈马温暖的水中，透过清澈的海水，罗杰能看到自己双脚踩在白沙上。帕特里克的脚要比罗杰的小一些，指甲盖粉嫩嫩的。
他们在梦中相互追逐。帕特里克的白色棉衬衫在领口处敞开。当他转身从罗杰身边跑开时，脖子上那条挂着安可架①吊坠的皮颈绳随着他的动作摆动，他随时都戴着它。
①古埃及法器，象征生命的符号。
帕特里克跑起来。不知为什么，他的衬衫被罗杰扯得七零八落。波涛的巨响淹没了帕特里克的一切话语，罗杰看到他的嘴唇在动，然而……“你说什么？”他喊道，结果，皮特的脸上闪现出挫败的神情，接着他便满面厌恶地别开了头。
“不。” 一瞬间，四周只剩下大海，涛声震耳欲聋。脚下的白沙变成了黑色的泥沼，汹涌的海浪也变成了墨蓝色，他站在加州圣塔莫妮卡码头的海岸上，而帕特里克早已无影无踪。
罗杰被尿憋醒。
他站在黑咕隆咚的浴室里，马桶后面的镜子影影绰绰地映出他的身形：黑发的大块头男人。他知道自己有着一双令人畏惧的眼睛，粗壮的手臂和肩膀，农夫般的体格，这些特征在健身和挥鞭的双重作用下变得愈加结实有致。
他爬回床上。很久不曾梦见帕特里克了。伴随着孤独和已然干涸的悲伤，有他在的梦境总是让罗杰痛不欲生。他仰面躺在床上，希望这感觉能淡去，而他却花了好几个小时才再次陷入沉睡。
* * *
“你看起来糟透了。”玛丽安说。
“没睡好。”